CENTENARIO DEL ORFEÓN DE GRAUS 1914-1918


CENTENARIO DEL ORFEÓN DE GRAUS 1914-1918

El Orfeón de Graus se creó en 1914. Por tanto se cumplen cien años de su existencia. Formaron parte de él más de 100 personas y fue todo un acontecimiento cultural y social para el Graus de la época. En este blog quiero recoger los acontecimientos más señalados de su historia, así como los del que fue su director Manuel Borguñó.

lunes, 31 de octubre de 2016

EL CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA

EL CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA Y EL ORFEÓN DE GRAUS

"Con gran satisfacción publicamos la siguiente carta que expresa el verdadero sentir de los afectos y cariños de aquella patriótica Casa hacia nuestro Orfeón.

1º de Noviembre de 1916

Sr. D. Marcelino Gambón, Graus.

Por mí y en representación de este Centro cuya presidencia estimo como altísimo e inmerecido honor, contesto a su carta aprecia del 20 de octubre último.

Yo acepto, reconocido, sus palabras de cariño para nosotros, y sus elogios a la casa de Aragón, que es de todos por igual, y devuelvo, centuplicados, esos afectos hacia los gradenses todos, tan dignos de ser queridos por su hidalguía y por el noble desinterés con que tan gallardamente laboran por el progreso de esa ciudad, amada del inmortal Costa.

Ninguna gratitud nos debe Graus: fuimos nosotros, por el contrario, los honrados con la visita del notabilísimo Orfeón que tan brillantemente demostró como Aragón no marcha a remolque, antes bien vive incorporado culturalmente a las capitales más progresivas de la Nación. Somos nosotros los obligados, y quienes debemos eterna gratitud a ustedes que tan alto han puesto en Barcelona el nombre de Aragón, enalteciendo y afirmando sus prestigios.

El Centro Aragonés lo sabe, y porque así lo aprecia, en imparcial juicio, no olvidará jamás el viaje del laureado Orfeón a esta gran urbe catalana.

Y ruego a usted que, con la expresión sincera de mi personal reconocimiento, el de las Juntas directiva y consultiva, y de todo el Centro, se digne saludar al Orfeón, al que admiramos y queremos de veras, y una vez más se reitera de usted muy afectísimo amigo y s.s.q.b.s.m.

Pascual Sayos, Presidente."

El Ribagorzano, 22 de noviembre de 2016

jueves, 20 de octubre de 2016

HOMENAJE DE LA CORAL VILLA DE GRAUS AL ORFEÓN EN BARCELONA

Programa de actos
Texto: www.espaciopirineos.com
Fotografías: Eduardo Lecina


El domingo 16 de octubre de 2016 forma ya parte de la historia artística de Graus. El Ayuntamiento de Graus organizaba y acompañaba a la Coral Villa de Graus en el desarrollo de un intenso programa de actos en Barcelona, donde la coral interpretaba sendos conciertos en el Centro Aragonés y el Orfeó Gracienc de la ciudad. La delegación grausina era también recibida con honores en el Ayuntamiento de Barcelona.

El viaje, que pretendía rememorar y emular de algún modo la aventura que 130 orfeonistas protagonizaron en octubre de 1916, contaba con la indispensable colaboración de la empresa Alosa. El germen de esta compañía de transportes lo encontramos en la Hispano Altoaragonesa, que igualmente participó hace cien años de la excursión artística del Orfeón de Graus a Barcelona.
El autobús de Avanza en la glorieta de Joaquín Costa antes de la salida de Graus

La Coral Villa de Graus, fundada en 1984, protagonizaba los actos de conmemoración del centenario de los conciertos del Orfeón de Graus en Barcelona. Dirigida por Noelia Torres, con la voz solista de la soprano Alba Mur, y con Germán Barrio al piano, interpretaba en ambos auditorios un repertorio extraído directamente del celebrado por el Orfeón de Graus en sus conciertos de octubre de 1916 en el Teatro Goya, el Palau de la Música Catalana y el Palacio de Bellas Artes. Temas compuestos en Graus por el fundador y director del Orfeón Manuel Borguñó como su adaptación de la Albada local, los himnos a Costa y San Isidro, y la jota ‘Viva Aragón’, compartían programa con canciones populares de Aragón y Cataluña como la Jota de Retana o la sardana ‘La nit de l´amor’ de Morera; con piezas clásicas como el ‘Canto de la Alondra’ de Mendelssohn y el ‘Ave Verum’ de Saint Saëns, y con las canciones ‘El majo tímido’ y ‘El majo discreto’ de Granados, éstas brillantemente interpretadas por Alba Mur.

Coral Villa de Graus cantando en el Centro Aragonés de Barcelona

El salón de actos del Centro Aragonés presentaba el aspecto de las grandes ocasiones. El auditorio se llenaba completamente con la asistencia de socios del Centro y numerosos ‘hijos de la villa’ residentes en Barcelona. La directora de la Coral Noelia Torres introducía al público en aspectos históricos y técnicos del repertorio seleccionado, y el público vibraba de principio a fin con la belleza de las composiciones y la notable interpretación, tanto de piezas corales como el ‘Himno a Costa’ y el ‘Ave Verum’ como en la sobresaliente ejecución de Alba Mur en ‘El majo discreto’ y ‘Viva Aragón’.

Alba Mur, muy aplaudida en su intervención como solista

Al final del concierto, el presidente del Centro Aragonés Ángel Barón felicitaba a la Coral y entregaba al alcalde de Graus José Antonio Lagüéns una serigrafía de Jorge Gay realizada con motivo del centenario del Centro. Hemos de recordar que la inauguración de la nueva sede del Centro Aragonés en 1916 fue el motivo principal de la visita del Orfeón a la ciudad. A continuación, coristas, representantes del Ayuntamiento de Graus y del Centro Aragonés, y algunos amigos de la música, entre quienes hay que destacar a la soprano Mª Ángeles Sarroca, comían juntos en uno de los salones del Centro.

Coral Villa de Graus en la puerta del Centro Aragonés

La jornada continuaba con una recepción institucional en el Saló de Cent del Ayuntamiento barcelonés. La sala, henchida de historia, y en la que el propio Orfeón de Graus había sido recibido con gran boato en 1916, se abría nuevamente a la Coral Villa de Graus y los representantes y vecinos de Graus. El teniente de alcalde Jaume Collboni presidía un emotivo acto en el que también pronunciaban discursos el alcalde José Antonio Lagüéns, la regidora barcelonesa -estrechamente vinculada a Graus- Montserrat Ballarín, y el técnico de cultura Jorge Mur, y en el que también estaba presente el concejal grausino Joaquín Baldellou.

José Antonio Lagüens, alcalde de Graus, en su intervención en el Saló de Cent del Ayuntamiento de Barcelona

Todos coincidían en la enorme repercusión humana y artística que tuvo la creación del Orfeón de Graus, y en el rotundo éxito cosechado en los principales auditorios de Barcelona, cuna de la música, por una formación popular y venida del mundo rural. Se destacaba la valentía y brillantez de la iniciativa, y se hacía un cariñoso homenaje a los hombres y mujeres que protagonizaron la que seguramente es la principal aventura artística de Graus. El acto de hermandad entre dos pueblos que se reencontraban gracias al trabajo y al amor al arte, concluía con sendos vivas al Orfeón de Graus, a su creador Manuel Borguñó, a Barcelona y a Graus. Tras las palabras, la Coral Villa de Graus interpretaba la Albada. El encuentro se extendía con la visita distendida a otras dependencias consistoriales como el salón de plenos.

Coral Villa de Graus cantando Albadas en el Ayuntamiento de Barcelona

Asistentes a la recepción en el Ayuntamiento de Barclona

Cartel del concierto en el Orfeó Gracienc

El último de los actos en los que participaba la Coral Villa de Graus con motivo de este homenaje centenario tenía también un especial significado. La coral grausina compartía escenario en el auditorio del Orfeó Gracienc con su coro principal. El concierto comenzaba con la interpretación de tres piezas a cargo del orfeón anfitrión, para dar paso a la Coral Villa de Graus, que ejecutaba de nuevo íntegramente el repertorio cantado por la mañana.

Orfeó Grecienc

El renovado auditorio de esta mítica agrupación musical –fundada en 1904-, presentaba nuevamente un excelente ambiente, y es que este concierto conjunto servía además para abrir las puertas del Gracienc después de varios meses de obras en el edificio. La última pieza del concierto, cantada al unísono por ambos coros fue la canción popular catalana ‘L´hereu Riera’. Al finalizar el concierto, el presidente del Orfeó obsequió a la Coral con un libro de memorias de Joan Balcells, primer director del Gracienc, y varios cedés grabados por la coral barcelonesa.

Coral Villa de Graus en el Auditorio del Orfeó Gracienc

El acto y la visita a la ciudad concluían con un refrigerio ofrecido en el propio local de la agrupación, en un encuentro pleno de cordialidad y amor a la música, auténtico objetivo tanto de la aventura protagonizada hace un siglo por el Orfeón de Graus como del homenaje promovido ahora por el Ayuntamiento de Graus.

Coral Villa de Graus y Orfeó Gracienc
 
















Se pueden ver varios videos en:  http://borgunyo.blogspot.com.es/

lunes, 17 de octubre de 2016

DISCURSOS EN EL BANQUETE DEL TIBIDABO II

DISCURSO DE TOMÁS COSTA

Señoras y señores:

Después de tan suculenta comida, de los ardores producidos por el champagne y emocionado por las pruebas de afecto recibidas de todo lo que vale y significa en esta hermosa capital, de todo el pueblo barcelonés, difícil ha de serme coordinar pensamientos e ideas que se aproximen a expresar el inmenso sentimiento de nuestra gratitud.

Decía el diario El día gráfico al dirigirnos cariñoso saludo, "que estábamos en nuestra casa, y que los habitantes de Barcelona son nuestros amigos, nuestros admiradores, nuestros hermanos", y así lo entendimos nosotros, fundados en que la villa de Graus aragonesa, perteneció un tiempo, como todo el Condado de Ribagorza, a Cataluña; todavía en el siglo XVI la lengua usada en Graus era la catalana, y de aquello ha quedado un dialecto mestizo, en parte aragonés, o dígase castellano, en parte catalán.

Con ocasión de un mensaje dirigido por cuarenta mil barceloneses a mi malogrado hermano Joaquín, decía éste a los portadores del mismo, entre los justos elogios tributados a la seriedad del carácter catalán y al genio industrial y trabajador de esta raza, que en el cuadro de los apellidos españoles, el suyo y el mío es por excelencia, catalán. De modo que, en rigor, podría considerársenos tanto como de la colonia aragonesa en Barcelona, de la colonia catalana en Zaragoza. Esto viene a confirmar nuestra presunción: aquí estamos como en nuestra propia casa, comiendo fraternalmente con nuestros hermanos; hermanos de sangre, de raza, de historia; respirando nuestro amor a la patria chica, sano y confortador, para amar con mayor intensidad a la patria grande; fundiendo nuestras dos almas en una, rubricando nuestro pacto de unión para sostener nuestros fueros y afirmar nuestras libertades civiles, cuidando juntos "que el rey sea el primer esclavo de la ley", como hizo siempre Cataluña. (Grandes aplausos).

Os decía al principio, que me sería difícil poner en relación ideas y pensamientos que fluyen en tropel a mis labios. En pocas ocasiones ha sido tan intensa la impresión emotiva que experimenta mi espíritu al encontrarme entre vosotros y en esta ciudad, entre vosotros, porque traéis a mi memoria recuerdos de la infancia, porque vuelvo a través de muchos años a estrechar la mano de aquellos y aquellas con quienes había jugueteado, y que luego, repartidos por España, no habíamos vuelto a vernos. El habernos reunido en la Casa de Aragón, porque en ella se aspiran los aires de mi tierra bendita, porque estoy entre mis paisanos, porque, en una palabra, nos reunimos los hijos del Pilar para festejar regocijado a nuestra excelsa patrona, aquella Santa del Ebro, la más simpática de todas, ante la cual se ponen de hinojos los creyentes y los no creyentes, y que a su invocación nuestros labios modulan insensiblemente aquellas dulces palabras; "Dios te salve, Reina y Madre..." (Aplausos).

Y siento el natural temor a vuestros desproporcionados obsequios en relación con nuestra modestia, y con la modestia de nuestro Orfeón; de él no he de hacer elogio, pronto le vais a escuchar, y Barcelona será el benévolo juez que ha de fallar; pero, sí os diré, que este simpático grupo de agraciadas grausinas y de abnegados amigos míos le forman gentes honradas salidas de todas las esferas sociales, dada su población, y que por tanto, aquí tenéis la genuina, la verdadera representación de todo Graus, aquellos que tuvieron suerte de recoger los últimos latidos del "León", los que son y componen el pueblo de nuestro Costa. (Aplausos, ¡viva Costa!).

Almuerzo en el restaurante Tibidabo

Esa masa coral aragonesa, nacida en las faldas del bravío Pirineo, no viene aquí con ridículas pretensiones. Al venir a Barcelona, conocedores de su modestia, no vienen a cosechar laureles, ni a mendigar lucro, -vana pretensión sería-, viene a la hermosa capital del Principado, cuna de los orfeones, cultivadora del bello Arte, en busca de inspiración, a recoger sus enseñanzas, confiados en la benevolencia de catalanes y aragoneses, ya que reúne la simpatía coincidencia de ser el Orfeón que os visita, tanto catalán como aragonés, pues si la masa es de Graus, la dirección es de Cataluña.

Levanto mi copa en demostración de gratitud. Con vuestros obsequios nos habéis rendido; nos constituís en mayor deuda, nos obligáis a mayor reconocimiento; quedamos infinitamente confundido; Graus os envía el Orfeón como simpático mensajero que os trae de aquella villa del Ésera expresivo, cariñoso saludo; él os hablará con su música, que es el lenguaje universal y eterno por medio del cual se expresa el tierno idioma del entendimiento.

Y ahora, para terminar, y por mi exclusiva cuenta, os debo una declaración: admiro y aplaudo vuestro amor a la Región como parte integrante de la Patria. Yo soy regionalista como vosotros, pues si no lo fuera, no estaría aquí disfrutando de esta fiesta de progreso regional, y regionalistas son los aragoneses en Barcelona, prueba de ello es, el esfuerzo llevado a cabo para levantar su casa del "Centro Aragonés". Cuando se procura el engrandecimiento y prosperidad del pueblo en que se nace, y de la Región en que se vive, es que se siente la patria grande, próspera y feliz; de que cada casa, cada pueblo, cada Región es un trozo del todo, es un pedazo integrante de la patria española. (Murmullos de aprobación).

Habéis invocado a Costa y le habéis dedicado frases de ternura, yo os lo agradezco desde el fondo de mi alma. Tenéis razón; en los últimos años de su vida parece que Costa había encarnado el simbolismo de Patria; él la sentía, él la lloraba, y aquellas sus lágrimas eran rocío confortador en aquella su eterna aspiración, preocupación constante de redención, de redención de la patria envilecida y humillada y el ansia anhelante de mejoramiento moral y material de las clases trabajadoras, único sostén de la patria española.

Desde tierras de Castilla se os mira con recelo, pero es que nos os conocen, que no os comprenden, que no han estudiado vuestras aptitudes. Vosotros y nosotros amamos la región, adoramos la bandera que simboliza la patria como herederos de Wifredo; y Prusia nos da ejemplo de su poderío amparado en el engrandecimiento de sus regiones, federadas para la defensa y sostén de la Patria común.

Amad, amad mucho la bandera regional, que de la unión de todas ellas está zurcida la bandera rejuvenecida de la patria grande, de la patria española. (Grandes y prolongados aplausos).

El Ribagorzano, 18 de enero de 1917

DISCURSOS EN EL BANQUETE DEL TIBIDABO I



CARTA DE JOSÉ MALUQUER LEÍDA POR MARCELINO GAMBÓN

AL ORFEÓN DE GRAUS

Si fue trascendental la obra política de los trovadores provenzales, intensa es la actuación humanitaria y patriótica de los Orfeones y los poéticos festivales en homenaje a la Vejez. Si el arte de trovar logró por ello apoyo decidido de gobernantes eminentes como Jaime I y Ramón Berenguer III en pueblos del sentido práctico de Aragón y Cataluña, merecen cumplido apoyo público estas otras modernas manifestaciones artísticas de una buena política social.

Siendo orfeonista honorario de Graus por vuestra bondad, compláceme reiterar mi modesto y efusivo aplauso a la elevada labor que estáis realizando en Barcelona.

Estoy seguro de que, cuando un sincero aplauso popular acoge esas albadas que son sentimentales reminiscencias ribagorzanas, si adaptaseis el estilo de aquellos antiguos trovadores a las conveniencias actuales, expresaríais así el deseo que anima vuestro espíritu. Canción vete a saludar a Aragón y di que, al impulsar la cordialidad de relaciones con Cataluña, estamos trabajando por la felicidad de ambas regiones y por una progresiva España.

José Maluquer.

Consejero Delegado del Instituto Nacional de Previsión y fundador de la Mutua Escolar "España"en Graus